diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 0edbd60a..6f5c14f2 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -29,8 +29,8 @@
   "Proxy Provider": "Провайдер прокси",
   "Update All": "Обновить все",
   "Update At": "Обновлено в",
-  "rule": "правила",
-  "global": "глобальный",
+  "rule": "По правилам",
+  "global": "Глобально",
   "direct": "прямой",
   "script": "скриптовый",
   "locate": "Местоположение",
diff --git a/src/pages/proxies.tsx b/src/pages/proxies.tsx
index fe6f8436..11cce3b9 100644
--- a/src/pages/proxies.tsx
+++ b/src/pages/proxies.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ const ProxyPage = () => {
   );
 
   const { verge } = useVerge();
-  const modeList = ["rule", "global", "direct"];
+  const modeList = ["rule", "global"];
   const curMode = clashConfig?.mode?.toLowerCase();
 
   const onChangeMode = useLockFn(async (mode: string) => {
@@ -58,7 +58,7 @@ const ProxyPage = () => {
                 variant={mode === curMode ? "default" : "ghost"}
                 size="sm"
                 onClick={() => onChangeMode(mode)}
-                className="capitalize px-3 py-1 h-auto"
+                className="px-3 py-1 h-auto"
               >
                 {t(mode)}
               </Button>