diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 37632d57..448c7deb 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -330,7 +330,7 @@
   "Success Color": "Цвет успеха",
   "Font Family": "Семейство шрифтов",
   "CSS Injection": "Внедрение CSS",
-  "Layout Setting": "Настройки раскладки",
+  "Layout Setting": "Настройки макета",
   "Traffic Graph": "График трафика",
   "Memory Usage": "Использование памяти",
   "Memory Cleanup": "Нажмите, чтобы очистить память",
@@ -401,8 +401,8 @@
   "Proxy Daemon Duration Cannot be Less than 1 Second": "Продолжительность работы прокси-демона не может быть меньше 1 секунды",
   "Invalid Bypass Format": "Неверный формат обхода",
   "Waiting for service to be ready...": "Ожидание готовности сервиса...",
-  "Service not ready, retrying attempt {count}/{total}...": "Служба не готова, повторная попытка {count}/{total}...",
-  "Failed to check service status, retrying attempt {count}/{total}...": "Не удалось проверить состояние службы, повторная попытка {count}/{total}...",
+  "Service not ready, retrying attempt {count}/{total}...": "Служба не готова, повторная попытка {{count}}/{{total}}...",
+  "Failed to check service status, retrying attempt {count}/{total}...": "Не удалось проверить состояние службы, повторная попытка {{count}}/{{total}}...",
   "Service did not become ready after attempts. Proceeding with core restart.": "Служба не была готова после нескольких попыток. Продолжаем перезапуск ядра.",
   "Restarting Core...": "Перезапуск ядра...",
   "Service was ready, but core restart might have issues or service became unavailable. Please check.": "Служба была готова, но при перезапуске ядра могли возникнуть проблемы или служба стала недоступна. Пожалуйста, проверьте.",
@@ -627,7 +627,7 @@
   "DashboardToggledTitle": "Панель управления переключена",
   "DashboardToggledBody": "Видимость панели инструментов переключена с помощью горячей клавиши",
   "ClashModeChangedTitle": "Режим Clash изменен",
-  "ClashModeChangedBody": "Переключено в режим {mode}",
+  "ClashModeChangedBody": "Переключено в режим {{mode}}",
   "SystemProxyToggledTitle": "Системный прокси переключен",
   "SystemProxyToggledBody": "Состояние системного прокси-сервера переключена с помощью горячей клавиши",
   "TunModeToggledTitle": "Режим TUN переключен",