refactor: extract service installation logic to custom hook and optimize related component handling

src/locales/ko.json

@@ -394,7 +394,7 @@
   "Installing Service...": "서비스 설치 중...",
   "Service Installed Successfully": "서비스가 성공적으로 설치되었습니다.",
   "Service is ready and core restarted": "서비스가 준비되었으며, 코어가 재시작되었습니다.",
-  "Service may not be fully ready": "서비스가 완전히 준비되지 않았을 수 있습니다.",
+  "Core restarted. Service is now available.": "코어가 재시작되었습니다. 서비스가 이제 사용 가능합니다.",
   "Uninstalling Service...": "서비스 제거 중...",
   "Waiting for service to be ready...": "서비스가 준비되기를 기다리는 중...",
   "Service not ready, retrying...": "서비스가 준비되지 않았습니다. 다시 시도 중...",